Gotas, salpicaduras y coronas En este día, ¡incluso los cachorros se regocijan!¡Ivana Kupala!¡Ivana Kupala!¡Hay una chica bonita en el agua!
¡Hermosa, apasionada y amada el doble de veces que podemos! Que se diviertan, que jueguen, que adivinen el casuario ¡Realmente no hay vacaciones más coherentes!
En Ivan Kupala es tradición que todo el pueblo vuele sobre la hoguera, y tal es su actitud que un salto detendrá la discordia. Para fortalecer la amistad y el amor, Para hacernos la vida más fácil en la tierra, Para hacer que todo lo que queríamos hacer funcione, Está Kupala en nuestro destino.
Una fiesta importante, Ivan Kupala, nos espera a todos en pleno verano, un saludo es lo que nos faltaba en algún lugar del bosque de verano. Nuestra festividad es una festividad especial, la pasaremos en un hurra, y saltar sobre el fuego y el fuego será nuestro estandarte hasta la mañana.
Ivan Kupala es un día festivo que conocemos, y por la noche todos se reunirán alrededor de la hoguera, y muchas camisas bordadas y diferentes comenzarán a ondear con el viento cálido. Felicitémonos unos a otros por Kupala, para que el verano sea aún más alegre, porque estas vacaciones son solo el comienzo de días cálidos felices y alegres.
Ivan Kupala es una gran fiesta! Y quiero felicitar a todos.¡Ríete mucho, diviértete, no tengas miedo del fuego caliente! El fuego está ardiendo, la estrella brilla, el agua en el río se está llamando a sí misma, el mes se está plateando en el cielo, ¡y te extraño!
En Ivan, en Kupala, los jóvenes salieron toda la noche. Fueron en busca de una flor, aunque estaba muy lejos.
Dejaron flotar sus coronas en el agua, Y miraron con esperanza, Para que la corona flotara más tiempo, Eso significa más felicidad.
Para encontrar tu amor, tendrás que llegar a la orilla, ¡Saltarás sobre el fuego!
Deja que el sol brille por la noche y la hierba te mostrará el camino. Deja que esta noche, esta noche, deja que te mantengan despierto.
Y una corona de «kvytivas» te dará alegría y amor, Una noche de dicha y purificación Deja que se lleven tus pecados.
En la noche en que el cielo se iluminará con la luz de la luna Lees este saludo, Para ti todos mis sueños.
En la noche de Kupala en Rusia, florece el helecho. Esa flor mostrará tesoros, si alguien la encuentra.
Que todos los tesoros de la tierra aparezcan ante ti.
Pero solo comparte tu tesoro mágico con tus amigos, porque la amistad y el amor son los tesoros más importantes de toda la tierra.
La noche es corta y la estepa es ancha.¡Encendamos fuegos! Las niñas enviarán coronas para nadar en el río. Y el agua llevará lejos la corona de alguien, y ella será feliz. El helecho florecerá en esta noche, Si puedes creer, lo encontrarás. Si tu fe se desvanece, te romperás las piernas en vano. Y serás como todos los demás. Pero mis felicitaciones no son duras con tus debilidades.
Amigo invaluable! Deseo celebrar este Día de Ivan Kupala junto con ustedes, disfrutando de festividades populares. Corramos juntos al río como nuestras abuelas, tejamos coronas de diferentes hierbas y enviémoslas río abajo con velas encendidas. Estoy seguro de que nos dirán una vida larga y feliz.¡Te felicito, querida, por nuestras vacaciones eslavas!